căm tức

Friendly

Le mot vietnamien "căm tức" signifie s'irriter ou être en colère contre quelque chose ou quelqu'un. C'est une expression qui évoque une forte émotion de mécontentement ou de ressentiment.

Explication simple

• Définition : "Căm tức" exprime un sentiment d'irritation ou de colère. C'est souvent utilisé lorsque quelqu'un se sent traité de manière injuste ou offensée.

Utilisation

• Contexte : Vous pouvez utiliser "căm tức" lorsque vous parlez d'une situation où vous ou quelqu'un d'autre se sent frustré. Par exemple, si quelqu'un vous a insulté ou si une situation ne se déroule pas comme prévu.

Exemple

• Phrase : "Tôi cảm thấy căm tức vì bị đối xử không công bằng." (Je me sens en colère parce que j'ai été traité de manière injuste.)

Usage avancé

Dans des contextes plus complexes, "căm tức" peut être utilisé pour décrire des sentiments de colère qui se développent sur une plus longue période, souvent en raison de plusieurs incidents. Par exemple, on peut dire : - "Sau nhiều lần bị châm chọc, cô ấy đã cảm thấy căm tức với nhóm bạn của mình." (Après avoir été taquinée plusieurs fois, elle s'est sentie en colère contre son groupe d'amis.)

Variantes du mot

• Căm : Cela peut signifier avoir une rancune ou nourrir une colère.
• Tức : Cela peut être utilisé seul pour signifier "en colère" ou "irrité".

Différents sens

Dans d'autres contextes, "căm tức" peut également être utilisé pour décrire une colère qui est plus passive, comme une frustration silencieuse plutôt qu'une explosion de colère.

Synonymes

• Giận : Cela signifie aussi "être en colère" mais peut exprimer une colère plus immédiate ou explosive.
• Phẫn nộ : Cela implique une indignation plus forte, souvent liée à une injustice.

Conclusion

"Căm tức" est un mot utile pour exprimer des sentiments de frustration et de colère. En l'utilisant dans des phrases, vous pouvez décrire des situations où vous ou d'autres personnes se sentent lésées ou irritées.

Academic

1. s'irriter contre